Italiano
La tua traduttrice di italiano
Cerchi una traduttrice italiana madrelingua affidabile e professionale? Offro traduzioni dall’inglese, tedesco, spagnolo e portoghese all’italiano in diversi settori.
Per richiedere un preventivo gratuito e senza impegno, inviami un’e-mail o compila il modulo di contatto. Risponderò al più presto, generalmente entro poche ore.
Per stabilire il prezzo con maggiore precisione, allega il testo da tradurre o forniscimi una descrizione dettagliata, indicando il numero di parole o pagine, la lingua del testo, l’argomento, la data di consegna richiesta e il formato del file. Il prezzo dipende dalla complessità del testo, dalla lunghezza e dall’urgenza della traduzione.
Per maggiori informazioni sui miei servizi, contattami oppure consulta la versione inglese del sito.
Servizi offerti
Offro servizi linguistici professionali per aziende, agenzie e privati: traduzione, revisione, post-editing, sottotitolaggio, trascrizione, transcreazione e localizzazione
Lingue di lavoro
- Dall’inglese all’italiano
- Dal tedesco (anche variante svizzera) all’italiano (IT-IT, IT-CH)
- Dallo spagnolo all’italiano
- Dal portoghese all’italiano
Settori di specializzazione
- Economia, finanza e banca
- Marketing, SEO e commercio
- Assicurazioni
- Traduzioni giuridiche e legali
- Turismo
- Salute e benessere
- Siti web
- Organizzazioni non governative
Strumenti CAT
Utilizzo SDL Trados Studio, Across, MemoQ, XTM, Wordfast e altri strumenti CAT per garantire coerenza terminologica, efficienza e qualità.
Chi sono
- Traduttrice professionale dal 2006
- Certificata NAATI per la combinazione inglese > italiano
- Professionale e competente
- Dal 2011 al 2014 ho lavorato come traduttrice interna presso un istituto finanziario svizzero
- Madrelingua italiana con perfetta conoscenza dell’italiano svizzero, eccellente padronanza di inglese, tedesco, spagnolo e portoghese
- Esperienze di lavoro e studio in diversi paesi di lingua inglese, tedesca, spagnola e portoghese (Australia, Inghilterra, Germania, Svizzera, Spagna e Portogallo)
- Master in Traduzione specialistica (Economia e Finanza), Laurea specialistica e triennale in Lingue straniere e scienze politiche
- Numerosi corsi di perfezionamento in traduzione specialistica ed economia/finanza
**Curriculum vitae dettagliato disponibile su richiesta**