Finance and Banking Translation Service into Italian

Translating for the Finance and Banking sector requires
in-depth knowledge of the industry. Attention to detail and accurate terminological research are a must in this highly specialised field.

You Cannot Translate What You Don’t Understand 

This is a general rule of thumb, but even more true for
financial and banking documents and texts.

I have many years of experience translating for financial institutions and banks. I hold a Postgraduate Diploma in Economic and Financial Translation and have worked as
an in-house translator for a Swiss financial institution.

What Do I Translate?

Reports, market outlooks, press releases, factsheets, shareholder’s resolutions, regulations and statutes, notices to shareholders, banking correspondence and publications, PowerPoint presentations, banking software, product information and internal training material. But also more marketing-oriented texts like blog posts, newsletter,
banking magazines and brochures.

Texts on internal audit and control, compliance, asset management, investments, financial markets, sustainable finance, ESG, etc.