Español

Tu traductora nativa de italiano

Soy traductora nativa de italiano y desde 2006 ofrezco traducciones profesionales, revisión, posedición, localización web, transcripción y subtitulado desde el español, inglés, alemán y portugués al italiano.

Si necesita un presupuesto gratuito para una traducción al italiano, puede enviarme un mensaje o utilizar el formulario de contacto. Para una oferta precisa, adjunte el texto o indique el número de palabras o páginas, el idioma de origen, el área temática, el formato del archivo y la fecha de entrega deseada. Las tarifas dependen de la combinación lingüística, del volumen, del formato y del plazo de entrega.

Para obtener más informaciones sobre mis servicios de traducción al italiano, envíeme un mensaje o consulte la página web en inglés.

Servicios

Mis servicios incluyen traducción profesional, revisión lingüística, posedición de traducción automática, localización de contenidos web, transcripción, transcreación y subtitulado.

Combinaciones lingüísticas

Traducción del español al italiano
Traducción del inglés al italiano
Traducción del alemán al italiano, incluido italiano de Suiza
Traducción del portugués al italiano

Áreas de especialización

Herramientas de traducción asistida

Trabajo con herramientas CAT profesionales como SDL Trados Studio, Across, memoQ, SmartCat, XTM y Wordfast para garantizar coherencia terminológica, eficiencia y calidad.

Sobre mí

Traductora desde 2006
Certificada NAATI para traducciones del inglés al italiano
Profesional y fiable
Italiano como lengua materna y excelente dominio del español, inglés, alemán y portugués
Experiencias de trabajo y estudio en países de habla española, inglesa, alemana y portuguesa: Australia, Inglaterra, Alemania, Suiza, España y Portugal
Postgrado en traducción económica y financiera, máster y bachelor en lenguas extranjeras y ciencias políticas
Cursos de profesionalización en traducción, economía y finanzas

**CV detallado bajo solicitud**